¿Cómo es estudiar una carrera de idiomas en Australia? (Los idiomas en Australia, parte 2)

Estudiar una carrera de idiomas en Australia es que termines la carrera y la gente te pregunte si realmente sabes hablar el idioma.

Fin de post.

Bueno, estoy de broma. Sobre ser el fin de post, no sobre la pregunta de la gente.

Realmente, estudiar una carrera de idiomas en Australia es que hay doscientas personas en Spanish 101 y, cuatro semestres más tarde, vienen doce a Spanish 301.

Desgraciadamente, no estoy de broma.

Como indiqué en mi entrega anterior, es bastante raro aprender idiomas en Australia, especialmente en la universidad. Por lo tanto, vas a enfrentar a muchas preguntas molestosas.

 

Tienes que creer que lo puedes hacer, porque nadie más lo va a creer

Como dije antes, hay muchas personas en Australia que hablan otros idiomas, pero la gran mayoría son personas que o son de otros países, o tienen padres de otros países. Es muy raro que alguien intente aprender un idioma que no se hable en su familia… y mucho más raro que alguien tenga éxito en la empresa.

Incluso yo, cuando empezaba a estudiar español, esperaba que llegaría a un nivel bajo-intermedio, tal vez que podría leer con esfuerzo algunos libros en español, pero no esperaba más. No sabía que fuera posible aprender un idioma extranjero hasta el punto en el que entiendes básicamente todo lo que escuchas y lees, o que puedes hablar más o menos naturalmente, si bien con un acento.

Entonces, aun más que en otras cosas, hay que creer mucho en ti mismo, y esforzarte a ampliar sus capacidades, aunque la gente crea que eres loco/a.

 

La gente te preguntará por qué lo haces

Incluso los que creen que lo puedes hacer (ya que lo estás haciendo) te van a preguntar por qué estudiar una carrera de idiomas en Australia, que trabajo vas a tener, es que vas a enseñar el idioma y/o tu idioma y/o hacerte traductor(a) y/o interpreté.

De hecho, cuando empezaba mi grado, ni siquiera yo sabía qué iba a hacer con él. “Afortunadamente”, era una joven bastante sin planes en aquel momento, de los que se aplican mucho en los estudios, pero básicamente por interés en lo que estudian/aprender en general, y sin pensar en el mundo del trabajo que vendría después. Supongo que pensaba que me convertiría en profesora de inglés en otro país, acaso en una universidad para que podría continuar con mi otra pasión, la de escribir ensayos/artículos académicos. (Sí, soy una gran nerd…)

Como todos las especializaciones de artes, hay varias posibilidades, incluso más de lo que te cuentan en la uni. Bueno, no te vas a convertir en médico ni científico, pero tampoco es que te tengas que limitar a enseñar a otros lo que has aprendido. Especialmente en el caso de las carreras en idiomas en Australia, realmente parece que hay tan pocas personas que los estudian, que hay pocos precedentes para saber qué puedes, o no puedes, hacer después. Incluso antes de graduarme, he trabajado con profesora de inglés en otro país, como escritora de documentos para una compañía legal estadounidense (trabajo bilingüe), y estoy justo a punto de empezar un empleo en comunicaciones en mi universidad.

Lo que quiero decir es que, aunque a mí me pareció muy raro estudiar idiomas, irme a otro país donde se habla el idioma, y pasar dos años estudiando literatura y trabajando allí, a otras personas también les parece raro, pero además interesante. Margaret Atwood, una de mis escritoras favoritas, estudió idiomas, y a ella las cosas le han ido bien.

 

Tienes que buscar compañeros con quienes practicar

Esto es un problema en cualquier país: las personas que hablan otros idiomas, cuando hablan contigo, generalmente van a querer practicar tu idioma. Puede ser mucho peor si hablas inglés como lengua materna, ya que casi toda la gente lo quiere aprender.

Es bueno organizar un intercambio, en persona o a través de Skype. Yo también tomaba clases en el sitio web iTalki, y me fue muy bien.

 

Tienes que ahorrar mucho dinero si quieres ir a un país donde tu idioma se habla

Ya que tardas (y pagas) mucho llegando a cualquier otro sitio desde Australia…

 

 

 

1 Comment

Responder a isalternativa Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s